Registration of focus transfer for diagrams is not stable

[seiferma]

The registration of the focus transfer for specific diagrams does not work reliably. There are several issues:

• There is no indicator about the registration status
• There is no option to manually register the view for events
• The view has to be opened manually to enable registration