Reuse R session options when installing packages

[maksymiuks]

Currently, options from the main process are not reused in the subprocesses, although it's likely an expectation. We should change that behaviour