Omit redundant and placeholder values from generated config

[ChristianPavilonis]

ts audit generate <url> currently starts from trusted-server.example.toml, carrying many unrelated values into the generated draft.

Generate a minimal config containing target-specific, detected, and required values. Omit settings with safe Rust defaults, especially standard integration URLs and values under disabled sections. Do not emit unrelated example.com placeholders.