MAINT: Don't use old type descriptors in docstrings

[mdboom]

While we have largely removed the archaic uses of Union, Optional, List, Dict, Tuple etc. as part of removing support for Python 3.9, many docstrings in cuda_core still use these forms. They should be updated to use | whereever possible.