Allow multiple clickable links in parameters types / return types

The current method has a lot of flaws : 
- Only allow class types (no enums, typedefs...)
- Doesn't work for template types (only redirects to base type)

It would be nice to have multiple clickable types in case we have a template type