diff --git a/.github/workflows/commit-queue.yml b/.github/workflows/commit-queue.yml
index c4d6797f3..a59140bcf 100644
--- a/.github/workflows/commit-queue.yml
+++ b/.github/workflows/commit-queue.yml
@@ -29,12 +29,9 @@ concurrency:
 jobs:
   land:
     name: Land
-    # Both spellings, so the label can be renamed without a window in
-    # which nothing lands: the workflow that runs is the one on the base
-    # branch, not the one under review.
-    if: >-
-      github.event.label.name == 'commit-queue' ||
-      github.event.label.name == '🚀 Status: Commit Queue'
+    # Quoted whole: the label name contains a colon, which an unquoted
+    # scalar would read as a mapping.
+    if: "github.event.label.name == '🚀 Status: Commit Queue'"
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Mint a token for the app
@@ -97,8 +94,8 @@ jobs:
           NUMBER: ${{ github.event.pull_request.number }}
           LABEL: ${{ github.event.label.name }}
         run: |
-          # Whichever spelling triggered this, percent-encoded: the name sits
-          # in a URL path and an emoji one would not survive it raw.
+          # The name sits in a URL path, where an emoji would not survive
+          # being interpolated raw.
           gh api --silent -X DELETE \
             "repos/${GITHUB_REPOSITORY}/issues/${NUMBER}/labels/$(jq -rn --arg l "$LABEL" '$l|@uri')" \
             || true
diff --git a/collections/_docs/handbook/style/commit-messages.md b/collections/_docs/handbook/style/commit-messages.md
index 8b4a0311f..a7784850c 100644
--- a/collections/_docs/handbook/style/commit-messages.md
+++ b/collections/_docs/handbook/style/commit-messages.md
@@ -11,9 +11,9 @@ request. Nothing here is a matter of taste that the checker is unaware of: if it
 passes, the message conforms.
 
 What lands is built from these messages rather than typed again at merge time.
-Labelling a pull request `commit-queue` squashes it into one commit whose body
-keeps every message it contained, with the trailers gathered where git reads
-them and `PR-URL` added.
+Labelling a pull request `🚀 Status: Commit Queue` squashes it into one commit
+whose body keeps every message it contained, with the trailers gathered where
+git reads them and `PR-URL` added.
 
 ## Subject