📖 [Docs]: Process-PSModule reference links now reach current sources (#450)

Process-PSModule reference pages now lead to the current framework test
sources, site-publishing workflow, and composition entry points. Readers
no longer encounter links that point to moved files or the removed
dependency inventory.

## Fixed: Reference links reach the current framework sources

The pipeline guide now links to the source-code and module test
directories that enforce the framework standards, and its
publishing-stage link reaches the active site-publishing workflow. The
framework test ID reference links directly to each current test file.

## Changed: Dependency reference shows the maintained composition

The dependency reference now directs readers to the reusable workflows
and composite actions that define the current Process-PSModule
composition instead of the removed `DEPENDENCIES.md` file.

---
<details>
<summary>Technical details</summary>

- Repaired links only in `pipeline-stages.md`, `framework-test-ids.md`,
and `dependencies.md`.
- Canonical targets are
`.github/actions/Test-PSModule/src/tests/{SourceCode,Module}`, their
`PSModule.Tests.ps1` files, `.github/workflows/Publish-Site.yml`,
`.github/workflows`, and `.github/actions`.
- Implementation plan progress: all three requested page repairs are
complete. The cross-repository-link checker from `MSXOrg/docs#145` is
deliberately excluded: it needs separate CI/test integration, and its
root-test layout is incompatible with this repository's Test-Actions
discovery.
- Standards and framework alignment pass:

| Changed surface | Standards checked | Framework docs checked | Result
|
| --- | --- | --- | --- |
| `docs/content/reference/**` (Markdown) | Markdown | Process-PSModule
documentation | Aligned |

- Issue convergence sweep: scoped to documentation link repairs
associated with `MSXOrg/docs#145`; no open issue is fully satisfied by
this repository-local documentation repair.
- Validation: `Push-Location docs; zensical build --clean; $exitCode =
$LASTEXITCODE; Pop-Location; exit $exitCode` passed. Draft PR checks
passed: Docs Build, Docs Lint (including Markdown), repository Lint code
base, and Analyze (actions).

</details>

<details>
<summary>Relevant issues (or links)</summary>

### Related work

- References MSXOrg/docs#145

</details>

---------

Co-authored-by: Copilot App <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: MariusStorhaug

docs/content/reference/dependencies.md

@@ -22,5 +22,6 @@ packages. Each is versioned independently, and the main workflow pins versions e
 | PowerShell Gallery API | Publishes module packages. |
 | GitHub Pages | Hosts the documentation site. |
 
-For the full dependency tree, including diagrams and a reference of every transitive dependency, see
-[DEPENDENCIES.md](https://github.com/PSModule/Process-PSModule/blob/main/DEPENDENCIES.md).
+The composition itself is the reference: see the
+[reusable workflows](https://github.com/PSModule/Process-PSModule/tree/main/.github/workflows) and the
+[actions they call](https://github.com/PSModule/Process-PSModule/tree/main/.github/actions).

docs/content/reference/framework-test-ids.md

@@ -12,7 +12,7 @@ source-code test has an ID that can be used to
 ## Source-code tests
 
 Run by the [Test source code](pipeline-stages.md#test-source-code) job against files in `src/`. Implemented in
-[PSModule - SourceCode tests](https://github.com/PSModule/Process-PSModule/blob/main/scripts/tests/SourceCode/PSModule/PSModule.Tests.ps1).
+[PSModule - SourceCode tests](https://github.com/PSModule/Process-PSModule/blob/main/.github/actions/Test-PSModule/src/tests/SourceCode/PSModule/PSModule.Tests.ps1).
 
 | ID | Category | Description | Example skip comment |
 | ---- | ---------- | ------------- | ---------------------- |
@@ -32,7 +32,7 @@ Run by the [Test source code](pipeline-stages.md#test-source-code) job against f
 
 Run by the [Framework test](pipeline-stages.md#framework-test) job against the compiled module in
 `outputs/module`. Implemented in
-[PSModule - Module tests](https://github.com/PSModule/Process-PSModule/blob/main/scripts/tests/Module/PSModule/PSModule.Tests.ps1).
+[PSModule - Module tests](https://github.com/PSModule/Process-PSModule/blob/main/.github/actions/Test-PSModule/src/tests/Module/PSModule/PSModule.Tests.ps1).
 
 | Name | Description |
 | ---- | ----------- |

docs/content/reference/pipeline-stages.md

@@ -64,7 +64,7 @@ suite matrices are computed under each owning test phase, and resolved version m
 [workflow](https://github.com/PSModule/Process-PSModule/blob/main/.github/workflows/Test-SourceCode.yml)
 
 - Tests the source code in parallel (matrix) using:
-  - [PSModule framework settings for style and standards for source code](https://github.com/PSModule/Test-PSModule?tab=readme-ov-file#sourcecode-tests)
+  - [PSModule framework settings for style and standards for source code](https://github.com/PSModule/Process-PSModule/tree/main/.github/actions/Test-PSModule/src/tests/SourceCode)
 - This produces a JSON-based report that is used by [Get-PesterTestResults](#get-test-results) evaluate the results of the tests.
 
 For the coding practices this step enforces, see [framework test IDs](framework-test-ids.md#source-code-tests).
@@ -82,7 +82,7 @@ For the coding practices this step enforces, see [framework test IDs](framework-
 [workflow](https://github.com/PSModule/Process-PSModule/blob/main/.github/workflows/Test-Module.yml)
 
 - Tests and lints the module in parallel (matrix) using:
-  - [PSModule framework settings for style and standards for modules](https://github.com/PSModule/Test-PSModule?tab=readme-ov-file#module-tests)
+  - [PSModule framework settings for style and standards for modules](https://github.com/PSModule/Process-PSModule/tree/main/.github/actions/Test-PSModule/src/tests/Module)
   - [PSScriptAnalyzer rules](https://github.com/PSModule/Invoke-ScriptAnalyzer)
 - This produces a JSON-based report that is used by [Get-PesterTestResults](#get-test-results) evaluate the results of the tests.
 - **Code coverage for framework-generated code**: This step collects code coverage for framework-generated
@@ -160,4 +160,4 @@ How to write these tests, including the Pester version requirement and shared-in
 
 ## Publish Docs
 
-[workflow](https://github.com/PSModule/Process-PSModule/blob/main/.github/workflows/Publish-Docs.yml)
+[workflow](https://github.com/PSModule/Process-PSModule/blob/main/.github/workflows/Publish-Site.yml)