copy-paste work codes: Clarify unsupported agencies warning

[ROpdebee]

The current warning messages doesn't specify where to file a ticket, and reports of unsupported agencies might end up filed to this repo instead of to the MetaBrainz JIRA (e.g., #720). We should clarify this.