fix(maths): raise documented ValueError for negative inputs in res()

fix(maths): raise documented ValueError for negative inputs in res() #28977