Separate refresh and notification socket tokens

[brandonbothell]

Currently, we use the refresh token during adverse network conditions, which has a tendency to cause errors. Let's use a notification token instead.