Rename `Vrt::Map`

[maschwenk]

Now that we have mappings and maps, we need to rename Vrt::Map to be something like Vrt::Hierarchy or something similar. I think that title more accurately describes what it is.