diff --git a/packages/localizations/src/zh-TW.ts b/packages/localizations/src/zh-TW.ts index cee14264a1d..df148432309 100644 --- a/packages/localizations/src/zh-TW.ts +++ b/packages/localizations/src/zh-TW.ts @@ -15,168 +15,171 @@ import type { LocalizationResource } from '@clerk/shared/types'; export const zhTW: LocalizationResource = { locale: 'zh-TW', apiKeys: { - action__add: undefined, - action__search: undefined, + action__add: '新增金鑰', + action__search: '搜尋金鑰', copySecret: { formButtonPrimary__copyAndClose: '複製並關閉', formHint: '基於安全理由，我們不會允許您稍後再次查看。', formTitle: '立即複製您的"{{name}}" API 金鑰', }, - createdAndExpirationStatus__expiresOn: undefined, - createdAndExpirationStatus__never: undefined, - detailsTitle__emptyRow: undefined, - formButtonPrimary__add: undefined, - formFieldCaption__expiration__expiresOn: undefined, - formFieldCaption__expiration__never: undefined, - formFieldOption__expiration__180d: undefined, - formFieldOption__expiration__1d: undefined, - formFieldOption__expiration__1y: undefined, - formFieldOption__expiration__30d: undefined, - formFieldOption__expiration__60d: undefined, - formFieldOption__expiration__7d: undefined, - formFieldOption__expiration__90d: undefined, - formFieldOption__expiration__never: undefined, - formHint: undefined, - formTitle: undefined, - lastUsed__days: undefined, - lastUsed__hours: undefined, - lastUsed__minutes: undefined, - lastUsed__months: undefined, - lastUsed__seconds: undefined, - lastUsed__years: undefined, - menuAction__revoke: undefined, + createdAndExpirationStatus__expiresOn: + "已於 {{ createdDate | shortDate('zh-TW') }} 建立 • 將於 {{ expiresDate | longDate('zh-TW') }} 過期", + createdAndExpirationStatus__never: "已於 {{ createdDate | shortDate('zh-TW') }} 建立 • 永不過期", + detailsTitle__emptyRow: '找不到 API 金鑰', + formButtonPrimary__add: '建立金鑰', + formFieldCaption__expiration__expiresOn: '將於 {{ date }} 過期', + formFieldCaption__expiration__never: '此金鑰將永不過期', + formFieldOption__expiration__180d: '180 天', + formFieldOption__expiration__1d: '1 天', + formFieldOption__expiration__1y: '1 年', + formFieldOption__expiration__30d: '30 天', + formFieldOption__expiration__60d: '60 天', + formFieldOption__expiration__7d: '7 天', + formFieldOption__expiration__90d: '90 天', + formFieldOption__expiration__never: '永不過期', + formHint: '提供一個名稱來生成新的金鑰。您可以隨時撤銷它。', + formTitle: '新增 API 金鑰', + lastUsed__days: '{{days}} 天前', + lastUsed__hours: '{{hours}} 小時前', + lastUsed__minutes: '{{minutes}} 分前', + lastUsed__months: '{{months}} 個月前', + lastUsed__seconds: '{{seconds}} 秒前', + lastUsed__years: '{{years}} 年前', + menuAction__revoke: '撤銷金鑰', revokeConfirmation: { - confirmationText: undefined, - formButtonPrimary__revoke: undefined, - formHint: undefined, - formTitle: undefined, + confirmationText: '撤銷', + formButtonPrimary__revoke: '撤銷金鑰', + formHint: '您確定要刪除此 API 金鑰嗎？', + formTitle: '撤銷 "{{apiKeyName}}" API 金鑰？', }, }, backButton: '返回', - badge__activePlan: undefined, - badge__canceledEndsAt: undefined, - badge__currentPlan: undefined, + badge__activePlan: '活動', + badge__canceledEndsAt: "已取消 • 將於 {{ date | shortDate('zh-TW') }} 到期", + badge__currentPlan: '目前計劃', badge__default: '預設', - badge__endsAt: undefined, - badge__expired: undefined, - badge__freeTrial: undefined, + badge__endsAt: "將於 {{ date | shortDate('zh-TW') }} 到期", + badge__expired: '已過期', + badge__freeTrial: '免費試用', badge__otherImpersonatorDevice: '其他模擬裝置', - badge__pastDueAt: undefined, - badge__pastDuePlan: undefined, + badge__pastDueAt: "已逾期 {{ date | shortDate('zh-TW') }}", + badge__pastDuePlan: '已逾期', badge__primary: '主要', - badge__renewsAt: undefined, + badge__renewsAt: "將於 {{ date | shortDate('zh-TW') }} 續期", badge__requiresAction: '需要操作', - badge__startsAt: undefined, + badge__startsAt: "將於 {{ date | shortDate('zh-TW') }} 開始", badge__thisDevice: '此設備', - badge__trialEndsAt: undefined, + badge__trialEndsAt: "試用期將於 {{ date | shortDate('zh-TW') }} 到期", badge__unverified: '未驗證', - badge__upcomingPlan: undefined, + badge__upcomingPlan: '即將到期', badge__userDevice: '用戶設備', badge__you: '您', billing: { - addPaymentMethod__label: undefined, - alwaysFree: undefined, - annually: undefined, - availableFeatures: undefined, - billedAnnually: undefined, - billedMonthlyOnly: undefined, - cancelFreeTrial: undefined, - cancelFreeTrialAccessUntil: undefined, - cancelFreeTrialTitle: undefined, - cancelSubscription: undefined, - cancelSubscriptionAccessUntil: undefined, - cancelSubscriptionNoCharge: undefined, - cancelSubscriptionPastDue: undefined, - cancelSubscriptionTitle: undefined, - cannotSubscribeMonthly: undefined, - cannotSubscribeUnrecoverable: undefined, + addPaymentMethod__label: '新增付款方式', + alwaysFree: '永遠免費', + annually: '每年', + availableFeatures: '可使用功能', + billedAnnually: '每年', + billedMonthlyOnly: '每月', + cancelFreeTrial: '取消免費試用', + cancelFreeTrialAccessUntil: + "您的試用期將保持活動狀態直到 {{ date | longDate('zh-TW') }}。在那之後，您將失去對試用期功能的存取。您不會被收取費用。", + cancelFreeTrialTitle: '取消 {{plan}} 計劃的免費試用？', + cancelSubscription: '取消訂閱', + cancelSubscriptionAccessUntil: + "您可以繼續使用 '{{plan}}' 功能直到 {{ date | longDate('zh-TW') }}，在那之後，您將失去對其的存取。", + cancelSubscriptionNoCharge: '您不會被收取此訂閱的費用。', + cancelSubscriptionPastDue: '您的訂閱將立即結束，您將失去所有計劃功能的存取。您將在下一次訂閱時被要求支付逾期金額。', + cancelSubscriptionTitle: '取消 {{plan}} 訂閱？', + cannotSubscribeMonthly: '您無法每月支付訂閱此計劃。要訂閱此計劃，您需要選擇每年支付。', + cannotSubscribeUnrecoverable: '您無法訂閱此計劃。您的現有訂閱比此計劃更昂貴。', checkout: { - description__paymentSuccessful: undefined, - description__subscriptionSuccessful: undefined, - downgradeNotice: undefined, + description__paymentSuccessful: '您的付款已成功。', + description__subscriptionSuccessful: '您的訂閱已成功設置。', + downgradeNotice: '您將保留目前的訂閱及其功能直到 billing cycle 結束，然後您將被切換到此訂閱。', emailForm: { - subtitle: undefined, - title: undefined, + subtitle: '在您可以完成購買之前，您必須添加一個電子郵件地址，以便發送收據。', + title: '添加電子郵件地址', }, lineItems: { - title__freeTrialEndsAt: undefined, - title__paymentMethod: undefined, - title__statementId: undefined, - title__subscriptionBegins: undefined, - title__totalPaid: undefined, - }, - pastDueNotice: undefined, - perMonth: undefined, - title: undefined, - title__paymentSuccessful: undefined, - title__subscriptionSuccessful: undefined, - title__trialSuccess: undefined, - totalDueAfterTrial: undefined, - }, - credit: undefined, - creditRemainder: undefined, - defaultFreePlanActive: undefined, - free: undefined, - getStarted: undefined, - keepFreeTrial: undefined, - keepSubscription: undefined, - manage: undefined, - manageSubscription: undefined, - month: undefined, - monthly: undefined, - pastDue: undefined, - pay: undefined, + title__freeTrialEndsAt: '試用期將於', + title__paymentMethod: '付款方式', + title__statementId: '帳單 ID', + title__subscriptionBegins: '訂閱開始', + title__totalPaid: '總支付', + }, + pastDueNotice: '您的上一個訂閱已逾期，未付款。', + perMonth: '每月', + title: '結帳', + title__paymentSuccessful: '付款成功！', + title__subscriptionSuccessful: '成功！', + title__trialSuccess: '試用已成功開始！', + totalDueAfterTrial: '試用期結束後 {{days}} 天內需要支付的金額', + }, + credit: '餘額', + creditRemainder: '您目前訂閱的剩餘期間的餘額。', + defaultFreePlanActive: '您目前正在免費計劃中', + free: '免費', + getStarted: '開始', + keepFreeTrial: '保留免費試用', + keepSubscription: '保留訂閱', + manage: '管理', + manageSubscription: '管理訂閱', + month: '月', + monthly: '每月', + pastDue: '逾期', + pay: '支付 {{amount}}', paymentMethod: { applePayDescription: { - annual: undefined, - monthly: undefined, + annual: '每年', + monthly: '每月', }, dev: { - anyNumbers: undefined, - cardNumber: undefined, - cvcZip: undefined, - developmentMode: undefined, - expirationDate: undefined, - testCardInfo: undefined, + anyNumbers: '任何數字', + cardNumber: '卡號', + cvcZip: 'CVC, ZIP', + developmentMode: '開發模式', + expirationDate: '到期日期', + testCardInfo: '測試卡信息', }, }, - paymentMethods__label: undefined, - popular: undefined, + paymentMethods__label: '付款方式', + popular: '熱門', pricingTable: { - billingCycle: undefined, - included: undefined, - }, - reSubscribe: undefined, - seeAllFeatures: undefined, - startFreeTrial: undefined, - startFreeTrial__days: undefined, - subscribe: undefined, + billingCycle: '計費週期', + included: '包含', + }, + reSubscribe: '重新訂閱', + seeAllFeatures: '查看所有功能', + startFreeTrial: '開始免費試用', + startFreeTrial__days: '開始 {{days}} 天免費試用', + subscribe: '訂閱', subscriptionDetails: { - beginsOn: undefined, - currentBillingCycle: undefined, - endsOn: undefined, - firstPaymentAmount: undefined, - firstPaymentOn: undefined, - nextPaymentAmount: undefined, - nextPaymentOn: undefined, - pastDueAt: undefined, - renewsAt: undefined, - subscribedOn: undefined, - title: undefined, - trialEndsOn: undefined, - trialStartedOn: undefined, - }, - subtotal: undefined, - switchPlan: undefined, - switchToAnnual: undefined, - switchToAnnualWithAnnualPrice: undefined, - switchToMonthly: undefined, - switchToMonthlyWithPrice: undefined, - totalDue: undefined, - totalDueToday: undefined, - viewFeatures: undefined, - viewPayment: undefined, - year: undefined, + beginsOn: '開始於', + currentBillingCycle: '當前計費週期', + endsOn: '結束於', + firstPaymentAmount: '第一次付款金額', + firstPaymentOn: '第一次付款日期', + nextPaymentAmount: '下次付款金額', + nextPaymentOn: '下次付款日期', + pastDueAt: '逾期日期', + renewsAt: '續期日期', + subscribedOn: '訂閱日期', + title: '訂閱', + trialEndsOn: '試用期結束日期', + trialStartedOn: '試用期開始日期', + }, + subtotal: '小計', + switchPlan: '切換到此方案', + switchToAnnual: '切換到每年', + switchToAnnualWithAnnualPrice: '切換到每年 {{currency}}{{price}} / 年', + switchToMonthly: '切換到每月', + switchToMonthlyWithPrice: '切換到每月 {{currency}}{{price}} / 月', + totalDue: '總逾期金額', + totalDueToday: '總逾期金額', + viewFeatures: '查看功能', + viewPayment: '查看付款', + year: '年', }, createOrganization: { formButtonSubmit: '創建組織', @@ -194,7 +197,7 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { sameDay: "今天{{ date | timeString('zh-TW') }}", }, dividerText: '或者', - footerActionLink__alternativePhoneCodeProvider: undefined, + footerActionLink__alternativePhoneCodeProvider: '改以簡訊傳送驗證碼', footerActionLink__useAnotherMethod: '使用另一種方法', footerPageLink__help: '幫助', footerPageLink__privacy: '隱私', @@ -207,24 +210,24 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { formFieldError__verificationLinkExpired: '驗證連結已過期，請請求新的連結。', formFieldHintText__optional: '選填', formFieldHintText__slug: 'slug 是一個易於人類閱讀且必須唯一的 ID，通常用於 URL。', - formFieldInputPlaceholder__apiKeyDescription: undefined, - formFieldInputPlaceholder__apiKeyExpirationDate: undefined, - formFieldInputPlaceholder__apiKeyName: undefined, - formFieldInputPlaceholder__backupCode: undefined, + formFieldInputPlaceholder__apiKeyDescription: '輸入此金鑰的用途', + formFieldInputPlaceholder__apiKeyExpirationDate: '選擇日期', + formFieldInputPlaceholder__apiKeyName: '輸入您的秘密金鑰名稱', + formFieldInputPlaceholder__backupCode: '輸入備用碼', formFieldInputPlaceholder__confirmDeletionUserAccount: '刪除帳戶', - formFieldInputPlaceholder__emailAddress: undefined, - formFieldInputPlaceholder__emailAddress_username: undefined, + formFieldInputPlaceholder__emailAddress: '輸入您的電子郵件地址', + formFieldInputPlaceholder__emailAddress_username: '輸入電子郵件地址或使用者名稱', formFieldInputPlaceholder__emailAddresses: '輸入或貼上一個或多個電子郵件地址，以空格或逗號分隔', - formFieldInputPlaceholder__firstName: undefined, - formFieldInputPlaceholder__lastName: undefined, + formFieldInputPlaceholder__firstName: '名字', + formFieldInputPlaceholder__lastName: '姓氏', formFieldInputPlaceholder__organizationDomain: undefined, formFieldInputPlaceholder__organizationDomainEmailAddress: undefined, - formFieldInputPlaceholder__organizationName: undefined, - formFieldInputPlaceholder__organizationSlug: undefined, - formFieldInputPlaceholder__password: undefined, - formFieldInputPlaceholder__phoneNumber: undefined, + formFieldInputPlaceholder__organizationName: '組織名稱', + formFieldInputPlaceholder__organizationSlug: '組織簡稱', + formFieldInputPlaceholder__password: '輸入您的密碼', + formFieldInputPlaceholder__phoneNumber: '輸入您的電話號碼', formFieldInputPlaceholder__username: undefined, - formFieldInput__emailAddress_format: undefined, + formFieldInput__emailAddress_format: '範例格式：name@example.com', formFieldLabel__apiKey: 'API 金鑰', formFieldLabel__apiKeyDescription: '描述', formFieldLabel__apiKeyExpiration: '過期時間', @@ -246,7 +249,7 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { formFieldLabel__organizationDomainEmailAddressDescription: '輸入此網域下的一個電子郵件地址以接收代碼並驗證此網域。', formFieldLabel__organizationName: '組織名稱', formFieldLabel__organizationSlug: 'URL 代稱', - formFieldLabel__passkeyName: undefined, + formFieldLabel__passkeyName: '金鑰名稱', formFieldLabel__password: '密碼', formFieldLabel__phoneNumber: '電話號碼', formFieldLabel__role: '角色', @@ -257,7 +260,7 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { title: '以 {{identifier}} 身份登入', }, lastAuthenticationStrategy: '上次使用', - maintenanceMode: undefined, + maintenanceMode: '我們目前正在進行維護，但請放心此維護將不會超過幾分鐘。', membershipRole__admin: '管理員', membershipRole__basicMember: '成員', membershipRole__guestMember: '訪客', @@ -274,7 +277,7 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { }, organizationProfile: { apiKeysPage: { - title: undefined, + title: 'API 金鑰', }, badge__automaticInvitation: '自動邀請', badge__automaticSuggestion: '自動建議', @@ -282,62 +285,62 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { badge__unverified: '未驗證', billingPage: { paymentHistorySection: { - empty: undefined, - notFound: undefined, - tableHeader__amount: undefined, - tableHeader__date: undefined, - tableHeader__status: undefined, + empty: '沒有付款歷史', + notFound: '找不到這筆付款紀錄', + tableHeader__amount: '金額', + tableHeader__date: '日期', + tableHeader__status: '狀態', }, paymentMethodsSection: { - actionLabel__default: undefined, - actionLabel__remove: undefined, - add: undefined, - addSubtitle: undefined, - cancelButton: undefined, - formButtonPrimary__add: undefined, - formButtonPrimary__pay: undefined, - payWithTestCardButton: undefined, + actionLabel__default: '設為預設', + actionLabel__remove: '移除', + add: '新增付款方式', + addSubtitle: '新增付款方式到您的帳戶。', + cancelButton: '取消', + formButtonPrimary__add: '新增付款方式', + formButtonPrimary__pay: '支付 {{amount}}', + payWithTestCardButton: '使用測試卡支付', removeMethod: { - messageLine1: undefined, - messageLine2: undefined, - successMessage: undefined, - title: undefined, + messageLine1: '{{identifier}} 將從此帳戶中移除。', + messageLine2: '您將不再能夠使用此付款方式，並且依賴它的任何定期訂閱將不再有效。', + successMessage: '{{paymentMethod}} 已從您的帳戶中移除。', + title: '移除付款方式', }, - title: undefined, + title: '付款方式', }, start: { - headerTitle__payments: undefined, - headerTitle__plans: undefined, - headerTitle__statements: undefined, - headerTitle__subscriptions: undefined, + headerTitle__payments: '付款', + headerTitle__plans: '方案', + headerTitle__statements: '帳單', + headerTitle__subscriptions: '訂閱', }, statementsSection: { - empty: undefined, - itemCaption__paidForPlan: undefined, - itemCaption__proratedCredit: undefined, - itemCaption__subscribedAndPaidForPlan: undefined, - notFound: undefined, - tableHeader__amount: undefined, - tableHeader__date: undefined, - title: undefined, - totalPaid: undefined, + empty: '沒有帳單要顯示', + itemCaption__paidForPlan: '支付 {{plan}} {{period}} 方案', + itemCaption__proratedCredit: '部分使用前一個訂閱的剩餘期間的餘額', + itemCaption__subscribedAndPaidForPlan: '訂閱並支付 {{plan}} {{period}} 方案', + notFound: '找不到這筆帳單', + tableHeader__amount: '金額', + tableHeader__date: '日期', + title: '帳單', + totalPaid: '總支付', }, subscriptionsListSection: { - actionLabel__manageSubscription: undefined, - actionLabel__newSubscription: undefined, - actionLabel__switchPlan: undefined, - tableHeader__edit: undefined, - tableHeader__plan: undefined, - tableHeader__startDate: undefined, - title: undefined, + actionLabel__manageSubscription: '管理', + actionLabel__newSubscription: '訂閱一個方案', + actionLabel__switchPlan: '切換方案', + tableHeader__edit: '編輯', + tableHeader__plan: '方案', + tableHeader__startDate: '開始日期', + title: '訂閱', }, subscriptionsSection: { - actionLabel__default: undefined, + actionLabel__default: '管理', }, switchPlansSection: { - title: undefined, + title: '切換方案', }, - title: undefined, + title: '結帳', }, createDomainPage: { subtitle: '新增要驗證的網域。在此網域下擁有電子郵件地址的使用者可以自動加入組織或請求加入。', @@ -353,10 +356,10 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { }, membersPage: { action__invite: '邀請', - action__search: undefined, + action__search: '搜尋', activeMembersTab: { menuAction__remove: '移除成員', - tableHeader__actions: undefined, + tableHeader__actions: '操作', tableHeader__joined: '加入', tableHeader__role: '角色', tableHeader__user: '使用者', @@ -399,8 +402,8 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { }, }, navbar: { - apiKeys: undefined, - billing: undefined, + apiKeys: 'API 金鑰', + billing: '結帳', description: '管理您的組織設定。', general: '一般', members: '成員', @@ -408,9 +411,9 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { }, plansPage: { alerts: { - noPermissionsToManageBilling: undefined, + noPermissionsToManageBilling: '您沒有管理此組織結帳的權限。', }, - title: undefined, + title: '方案', }, profilePage: { dangerSection: { @@ -451,8 +454,8 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { headerTitle__general: '一般', headerTitle__members: '成員', profileSection: { - primaryButton: undefined, - title: '組織資料', + primaryButton: '更新組織資料', + title: '組織設定', uploadAction__title: '標誌', }, }, @@ -492,11 +495,11 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { }, }, organizationSwitcher: { - action__closeOrganizationSwitcher: undefined, + action__closeOrganizationSwitcher: '關閉組織切換選單', action__createOrganization: '建立組織', action__invitationAccept: '加入', action__manageOrganization: '管理組織', - action__openOrganizationSwitcher: undefined, + action__openOrganizationSwitcher: '開啟組織切換選單', action__suggestionsAccept: '請求加入', notSelected: '未選取組織', personalWorkspace: '個人工作區', @@ -508,63 +511,63 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { paginationRowText__of: '的', reverification: { alternativeMethods: { - actionLink: undefined, - actionText: undefined, - blockButton__backupCode: undefined, - blockButton__emailCode: undefined, - blockButton__passkey: undefined, - blockButton__password: undefined, - blockButton__phoneCode: undefined, - blockButton__totp: undefined, + actionLink: '取得協助', + actionText: '沒有以上任何一種方式嗎？', + blockButton__backupCode: '使用備用碼', + blockButton__emailCode: '傳送驗證碼至 {{identifier}}', + blockButton__passkey: '使用您的金鑰', + blockButton__password: '使用您的密碼登入', + blockButton__phoneCode: '傳送簡訊代碼至 {{identifier}}', + blockButton__totp: '使用您的驗證器應用程式', getHelp: { - blockButton__emailSupport: undefined, - content: undefined, - title: undefined, + blockButton__emailSupport: '電子郵件支援', + content: '如果您登入帳戶時遇到問題，請傳送電子郵件給我們，我們將盡快協助您恢復存取權限。', + title: '取得協助', }, - subtitle: undefined, - title: undefined, + subtitle: '遇到問題？您可以使用下列任一方法登入。', + title: '使用其他方式', }, backupCodeMfa: { - subtitle: undefined, - title: undefined, + subtitle: '請輸入您在設定兩步驟驗證時收到的驗證碼以繼續', + title: '輸入驗證碼', }, emailCode: { - formTitle: undefined, - resendButton: undefined, - subtitle: undefined, - title: undefined, + formTitle: '驗證碼', + resendButton: '沒收到代碼？重新傳送', + subtitle: '請輸入已寄至您電子郵件的驗證碼以繼續', + title: '需要驗證您的身分', }, noAvailableMethods: { - message: undefined, - subtitle: undefined, - title: undefined, + message: '無法繼續驗證。沒有可用的驗證方式。', + subtitle: '發生錯誤', + title: '無法驗證您的帳戶', }, passkey: { - blockButton__passkey: undefined, - subtitle: undefined, - title: undefined, + blockButton__passkey: '使用您的金鑰', + subtitle: '使用您的金鑰確認您的身分。您的裝置可能會要求您的指紋、臉部或螢幕鎖。', + title: '使用您的金鑰', }, password: { - actionLink: undefined, - subtitle: undefined, - title: undefined, + actionLink: '使用其他方式', + subtitle: '請輸入您的密碼以繼續', + title: '需要驗證您的身分', }, phoneCode: { - formTitle: undefined, - resendButton: undefined, - subtitle: undefined, - title: undefined, + formTitle: '驗證碼', + resendButton: '沒收到代碼？重新傳送', + subtitle: '請輸入已寄至您手機的驗證碼以繼續', + title: '需要驗證您的身分', }, phoneCodeMfa: { - formTitle: undefined, - resendButton: undefined, - subtitle: undefined, - title: undefined, + formTitle: '驗證碼', + resendButton: '沒收到代碼？重新傳送', + subtitle: '請輸入已寄至您手機的驗證碼以繼續', + title: '需要驗證您的身分', }, totpMfa: { - formTitle: undefined, - subtitle: undefined, - title: undefined, + formTitle: '驗證碼', + subtitle: '請輸入您在設定兩步驟驗證時收到的驗證碼以繼續', + title: '輸入驗證碼', }, }, signIn: { @@ -580,7 +583,7 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { blockButton__backupCode: '使用備用碼', blockButton__emailCode: '傳送驗證碼至 {{identifier}}', blockButton__emailLink: '傳送電子郵件連結至 {{identifier}}', - blockButton__passkey: undefined, + blockButton__passkey: '使用您的金鑰', blockButton__password: '使用您的密碼登入', blockButton__phoneCode: '傳送簡訊代碼至 {{identifier}}', blockButton__totp: '使用您的驗證器應用程式', @@ -593,10 +596,10 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { title: '使用其他方式', }, alternativePhoneCodeProvider: { - formTitle: undefined, - resendButton: undefined, - subtitle: undefined, - title: undefined, + formTitle: '驗證碼', + resendButton: '沒收到代碼？重新傳送', + subtitle: '以繼續前往 {{applicationName}}', + title: '檢查您的 {{provider}}', }, backupCodeMfa: { subtitle: '以繼續前往 {{applicationName}}', @@ -616,8 +619,8 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { }, emailLink: { clientMismatch: { - subtitle: undefined, - title: undefined, + subtitle: '請回到原本登入時使用的裝置與瀏覽器，點開驗證連結以繼續登入', + title: '驗證連結無效於此裝置', }, expired: { subtitle: '返回原先的分頁以繼續。', @@ -656,8 +659,8 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { title: '查看您的電子郵件', }, enterpriseConnections: { - subtitle: undefined, - title: undefined, + subtitle: '請選擇您想要繼續使用的企業帳戶。', + title: '選擇一個企業帳戶', }, forgotPassword: { formTitle: '重設密碼代碼', @@ -679,8 +682,8 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { title: '無法登入', }, passkey: { - subtitle: undefined, - title: undefined, + subtitle: '使用您的金鑰確認您的身分。您的裝置可能會要求您的指紋、臉部或螢幕鎖。', + title: '使用您的金鑰', }, password: { actionLink: '使用其他方式', @@ -688,13 +691,13 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { title: '輸入您的密碼', }, passwordCompromised: { - title: undefined, + title: '密碼可能已遭外涯', }, passwordPwned: { - title: undefined, + title: '密碼可能已遭外洩', }, passwordUntrusted: { - title: undefined, + title: '密碼不受信任', }, phoneCode: { formTitle: '驗證碼', @@ -705,7 +708,7 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { phoneCodeMfa: { formTitle: '驗證碼', resendButton: '重新傳送驗證碼', - subtitle: undefined, + subtitle: '請輸入已寄至您手機的驗證碼以繼續', title: '檢查手機簡訊', }, resetPassword: { @@ -719,19 +722,19 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { }, start: { actionLink: '註冊', - actionLink__join_waitlist: undefined, + actionLink__join_waitlist: '加入等候名單', actionLink__use_email: '使用電子郵件', actionLink__use_email_username: '使用電子郵件或使用者名稱', - actionLink__use_passkey: undefined, + actionLink__use_passkey: '使用金鑰', actionLink__use_phone: '使用電話號碼', actionLink__use_username: '使用使用者名稱', actionText: '還沒有帳戶嗎？', - actionText__join_waitlist: undefined, + actionText__join_waitlist: '想要早期存取？', alternativePhoneCodeProvider: { - actionLink: undefined, - label: undefined, - subtitle: undefined, - title: undefined, + actionLink: '使用其他方式', + label: '{{provider}} 電話號碼', + subtitle: '請輸入您的電話號碼以取得 {{provider}} 的驗證碼。', + title: '使用 {{provider}} 登入 {{applicationName}}', }, subtitle: '以繼續前往 {{applicationName}}', subtitleCombined: undefined, @@ -740,7 +743,7 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { }, totpMfa: { formTitle: '驗證碼', - subtitle: undefined, + subtitle: '請輸入您在設定兩步驟驗證時收到的驗證碼以繼續', title: '兩步驟驗證', }, web3Solana: { @@ -751,9 +754,9 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { signInEnterPasswordTitle: '輸入您的密碼', signUp: { alternativePhoneCodeProvider: { - resendButton: undefined, - subtitle: undefined, - title: undefined, + resendButton: '沒收到代碼？重新傳送', + subtitle: '請輸入已寄至您 {{provider}} 的驗證碼以繼續', + title: '檢查您的 {{provider}}', }, continue: { actionLink: '登入', @@ -770,8 +773,8 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { }, emailLink: { clientMismatch: { - subtitle: undefined, - title: undefined, + subtitle: '請回到原本登入時使用的裝置與瀏覽器，點開驗證連結以繼續登入', + title: '驗證連結無效於此裝置', }, formSubtitle: '使用傳送至您電子郵件地址的驗證連結', formTitle: '驗證連結', @@ -791,8 +794,8 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { }, }, enterpriseConnections: { - subtitle: undefined, - title: undefined, + subtitle: '請選擇您想要繼續使用的企業帳戶。', + title: '選擇一個企業帳戶', }, legalConsent: { checkbox: { @@ -814,24 +817,24 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { title: '驗證您的電話號碼', }, restrictedAccess: { - actionLink: undefined, - actionText: undefined, - blockButton__emailSupport: undefined, - blockButton__joinWaitlist: undefined, - subtitle: undefined, - subtitleWaitlist: undefined, - title: undefined, + actionLink: '登入', + actionText: '已經有帳戶了嗎？', + blockButton__emailSupport: '電子郵件支援', + blockButton__joinWaitlist: '加入等候名單', + subtitle: '登入目前受到限制。如果您認為您應該有存取權，請聯繫支援。', + subtitleWaitlist: '登入目前受到限制。想要早期存取？加入等候名單。', + title: '存取受到限制', }, start: { actionLink: '登入', - actionLink__use_email: undefined, - actionLink__use_phone: undefined, + actionLink__use_email: '使用電子郵件', + actionLink__use_phone: '使用電話號碼', actionText: '已經有帳戶了嗎？', alternativePhoneCodeProvider: { - actionLink: undefined, - label: undefined, - subtitle: undefined, - title: undefined, + actionLink: '使用其他方式', + label: '{{provider}} 電話號碼', + subtitle: '請輸入您的電話號碼以取得 {{provider}} 的驗證碼。', + title: '使用 {{provider}} 登入 {{applicationName}}', }, subtitle: '以繼續前往 {{applicationName}}', subtitleCombined: '以繼續前往 {{applicationName}}', @@ -879,90 +882,90 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { }, }, taskResetPassword: { - formButtonPrimary: undefined, + formButtonPrimary: '重設密碼', signOut: { - actionLink: undefined, - actionText: undefined, + actionLink: '登出', + actionText: '已登入為 {{identifier}}', }, - subtitle: undefined, - title: undefined, + subtitle: '您的帳戶需要新的密碼才能繼續', + title: '重設您的密碼', }, taskSetupMfa: { - badge: undefined, + badge: '兩步驟驗證設定', signOut: { - actionLink: undefined, - actionText: undefined, + actionLink: '登出', + actionText: '已登入為 {{identifier}}', }, smsCode: { addPhone: { - formButtonPrimary: undefined, - infoText: undefined, + formButtonPrimary: '繼續', + infoText: '將會傳送驗證碼至您的電話號碼。', }, - addPhoneNumber: undefined, - cancel: undefined, - subtitle: undefined, + addPhoneNumber: '新增電話號碼', + cancel: '取消', + subtitle: '選擇您想要使用於兩步驟驗證的電話號碼', success: { - finishButton: undefined, - message1: undefined, - message2: undefined, - title: undefined, + finishButton: '繼續', + message1: '兩步驟驗證現已啟用。登入時，您需要輸入傳送至此電話號碼的驗證碼作為額外步驟。', + message2: '請妥善保管這些備用碼，並將其存放在安全的地方。若您遺失驗證裝置，可以使用備用碼登入。', + title: 'SMS 驗證碼已啟用', }, - title: undefined, + title: '新增 SMS 驗證碼', verifyPhone: { - formButtonPrimary: undefined, - formTitle: undefined, - resendButton: undefined, - subtitle: undefined, - title: undefined, + formButtonPrimary: '繼續', + formTitle: '驗證碼', + resendButton: '沒收到驗證碼？重新傳送', + subtitle: '請輸入傳送至', + title: '驗證您的電話號碼', }, }, start: { methodSelection: { - phoneCode: undefined, - totp: undefined, + phoneCode: 'SMS 驗證碼', + totp: '驗證器應用程式', }, - subtitle: undefined, - title: undefined, + subtitle: '選擇您想要使用於兩步驟驗證的方法', + title: '設定兩步驟驗證', }, totpCode: { addAuthenticatorApp: { - buttonAbleToScan__nonPrimary: undefined, - buttonUnableToScan__nonPrimary: undefined, - formButtonPrimary: undefined, - formButtonReset: undefined, - infoText__ableToScan: undefined, - infoText__unableToScan: undefined, - inputLabel__unableToScan1: undefined, + buttonAbleToScan__nonPrimary: '掃描 QR 碼代替', + buttonUnableToScan__nonPrimary: '無法掃描 QR 碼？', + formButtonPrimary: '繼續', + formButtonReset: '取消', + infoText__ableToScan: '在驗證器應用程式中設定新的登入方法，並掃描以下 QR 碼以連結至您的帳戶。', + infoText__unableToScan: '在驗證器中設定新的登入方法，並掃描以下 QR 碼以連結至您的帳戶。', + inputLabel__unableToScan1: '請確認 Time-based 或 One-time passwords 已啟用，然後完成帳戶連結。', }, success: { - finishButton: undefined, - message1: undefined, - message2: undefined, - title: undefined, + finishButton: '繼續', + message1: '兩步驟驗證現已啟用。登入時，您需要輸入傳送至此驗證器應用程式的驗證碼作為額外步驟。', + message2: '請妥善保管這些備用碼，並將其存放在安全的地方。若您遺失驗證裝置，可以使用備用碼登入。', + title: '驗證器應用程式已啟用', }, - title: undefined, + title: '新增驗證器應用程式', verifyTotp: { - formButtonPrimary: undefined, - formButtonReset: undefined, - formTitle: undefined, - subtitle: undefined, - title: undefined, + formButtonPrimary: '繼續', + formButtonReset: '取消', + formTitle: '驗證碼', + subtitle: '請輸入驗證器應用程式生成的驗證碼', + title: '新增驗證器應用程式', }, }, }, unstable__errors: { - already_a_member_in_organization: undefined, + already_a_member_in_organization: '{{email}} 已經是組織的成員。', avatar_file_size_exceeded: '檔案大小超過10MB的上限。請選擇較小的檔案。', avatar_file_type_invalid: '不支援的檔案類型。請上傳 JPG、PNG、GIF 或 WEBP 格式的圖片。', captcha_invalid: '由於安全驗證失敗，註冊未成功。請重新整理頁面再試一次，或聯絡支援以取得協助。', captcha_unavailable: '由於機器人驗證失敗導致註冊未成功。請重新整理頁面再試一次，或聯絡支援以取得協助。', form_code_incorrect: undefined, - form_email_address_blocked: '不支援臨時電子郵件服務。請使用您的常規電子郵件地址建立帳戶。', + form_email_address_blocked: undefined, form_identifier_exists__email_address: undefined, form_identifier_exists__phone_number: undefined, form_identifier_exists__username: undefined, form_identifier_not_found: '我們無法找到具有這些信息的帳戶。', - form_new_password_matches_current: undefined, + form_new_password_matches_current: '新密碼不能與目前的密碼相同。', form_param_format_invalid: undefined, form_param_format_invalid__email_address: '電子郵件地址必須是有效的格式。', form_param_format_invalid__phone_number: '電話號碼必須是有效的國際格式。', @@ -994,13 +997,14 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { organization_domain_exists_for_enterprise_connection: undefined, organization_membership_quota_exceeded: undefined, organization_minimum_permissions_needed: undefined, - organization_not_found_or_unauthorized: undefined, - organization_not_found_or_unauthorized_with_create_organization_disabled: undefined, - passkey_already_exists: undefined, - passkey_not_supported: undefined, - passkey_pa_not_supported: undefined, - passkey_registration_cancelled: undefined, - passkey_retrieval_cancelled: undefined, + organization_not_found_or_unauthorized: '您已不再是組織的成員。請選擇或建立另一個組織。', + organization_not_found_or_unauthorized_with_create_organization_disabled: + '您已不再是組織的成員。請選擇另一個組織。', + passkey_already_exists: '此裝置已註冊金鑰。', + passkey_not_supported: '此裝置不支援金鑰。', + passkey_pa_not_supported: '註冊需要平台驗證器，但此裝置不支援。', + passkey_registration_cancelled: '金鑰註冊已取消或逾時。', + passkey_retrieval_cancelled: '金鑰驗證已取消或逾時。', passwordComplexity: { maximumLength: '少於 {{length}} 個字元', minimumLength: '{{length}} 個或更多字元', @@ -1012,7 +1016,7 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { }, phone_number_exists: '此電話號碼已被使用，請嘗試其他號碼。', session_exists: '您已經登錄。', - web3_missing_identifier: undefined, + web3_missing_identifier: '找不到 Web3 錢包擴充功能。請安裝以繼續。', web3_signature_request_rejected: '您已拒絕簽名請求。請再試一次以繼續。', web3_solana_signature_generation_failed: '產生簽名時發生錯誤。請再試一次以繼續。', zxcvbn: { @@ -1030,7 +1034,7 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { noNeed: '您無需使用符號、數字或大寫字母也能建立高強度密碼。', pwned: '若您在其他地方使用過此密碼，建議立即更換。', recentYears: '避免使用近年的年份。', - repeated: undefined, + repeated: '避免重複的單字和字元。', reverseWords: '避免常用詞語的反向拼寫。', sequences: '避免常見的字元序列。', useWords: '使用多個單字，但避免常用片語。', @@ -1082,62 +1086,62 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { }, billingPage: { paymentHistorySection: { - empty: undefined, - notFound: undefined, - tableHeader__amount: undefined, - tableHeader__date: undefined, - tableHeader__status: undefined, + empty: '沒有付款紀錄', + notFound: '找不到付款紀錄', + tableHeader__amount: '金額', + tableHeader__date: '日期', + tableHeader__status: '狀態', }, paymentMethodsSection: { - actionLabel__default: undefined, - actionLabel__remove: undefined, - add: undefined, - addSubtitle: undefined, - cancelButton: undefined, - formButtonPrimary__add: undefined, - formButtonPrimary__pay: undefined, - payWithTestCardButton: undefined, + actionLabel__default: '設為預設', + actionLabel__remove: '移除', + add: '新增付款方式', + addSubtitle: '新增付款方式到您的帳戶。', + cancelButton: '取消', + formButtonPrimary__add: '新增付款方式', + formButtonPrimary__pay: '支付 {{amount}}', + payWithTestCardButton: '使用測試卡支付', removeMethod: { - messageLine1: undefined, - messageLine2: undefined, - successMessage: undefined, - title: undefined, + messageLine1: '{{identifier}} 將從此帳戶中被移除。', + messageLine2: '您將不再能夠使用此付款方式，並且依賴它的任何定期訂閱將不再有效。', + successMessage: '{{paymentMethod}} 已從您的帳戶中移除。', + title: '移除付款方式', }, - title: undefined, + title: '付款方式', }, start: { - headerTitle__payments: undefined, - headerTitle__plans: undefined, - headerTitle__statements: undefined, - headerTitle__subscriptions: undefined, + headerTitle__payments: '付款', + headerTitle__plans: '方案', + headerTitle__statements: '帳單', + headerTitle__subscriptions: '訂閱', }, statementsSection: { - empty: undefined, - itemCaption__paidForPlan: undefined, - itemCaption__proratedCredit: undefined, - itemCaption__subscribedAndPaidForPlan: undefined, - notFound: undefined, - tableHeader__amount: undefined, - tableHeader__date: undefined, - title: undefined, - totalPaid: undefined, + empty: '沒有帳單可顯示', + itemCaption__paidForPlan: '已支付 {{plan}} {{period}} 方案', + itemCaption__proratedCredit: '部分使用前一個訂閱的折抵金額', + itemCaption__subscribedAndPaidForPlan: '已訂閱並支付 {{plan}} {{period}} 方案', + notFound: '找不到帳單', + tableHeader__amount: '金額', + tableHeader__date: '日期', + title: '帳單', + totalPaid: '總支付金額', }, subscriptionsListSection: { - actionLabel__manageSubscription: undefined, - actionLabel__newSubscription: undefined, - actionLabel__switchPlan: undefined, - tableHeader__edit: undefined, - tableHeader__plan: undefined, - tableHeader__startDate: undefined, - title: undefined, + actionLabel__manageSubscription: '管理', + actionLabel__newSubscription: '訂閱一個方案', + actionLabel__switchPlan: '切換方案', + tableHeader__edit: '編輯', + tableHeader__plan: '方案', + tableHeader__startDate: '開始日期', + title: '訂閱', }, subscriptionsSection: { - actionLabel__default: undefined, + actionLabel__default: '管理', }, switchPlansSection: { - title: undefined, + title: '切換方案', }, - title: undefined, + title: '結帳', }, connectedAccountPage: { formHint: '選擇一個供應商以連結您的帳戶。', @@ -1175,10 +1179,10 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { successMessage: '電子郵件 {{identifier}} 已新增至您的帳戶。', }, enterpriseSSOLink: { - formButton: undefined, - formSubtitle: undefined, + formButton: '點擊以登入', + formSubtitle: '完成與 {{identifier}} 的登入', }, - formHint: undefined, + formHint: '您需要驗證此電子郵件地址才能將其添加到您的帳戶。', removeResource: { messageLine1: '{{identifier}} 將從此帳戶中被移除。', messageLine2: '您將無法再使用此電子郵件地址登入。', @@ -1237,19 +1241,19 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { mobileButton__menu: '選單', navbar: { account: '個人資料', - apiKeys: undefined, - billing: undefined, + apiKeys: 'API 金鑰', + billing: '結帳', description: '管理您的帳戶資訊。', security: '安全性', title: '帳戶', }, passkeyScreen: { removeResource: { - messageLine1: undefined, - title: undefined, + messageLine1: '{{name}} 將從此帳戶中被移除。', + title: '移除金鑰', }, - subtitle__rename: undefined, - title__rename: undefined, + subtitle__rename: '您可以更改金鑰名稱，使其更容易找到。', + title__rename: '重新命名金鑰', }, passwordPage: { checkboxInfoText__signOutOfOtherSessions: '建議您登出所有可能使用過舊密碼的其他裝置。', @@ -1274,7 +1278,7 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { verifyTitle: '驗證電話號碼', }, plansPage: { - title: undefined, + title: '方案', }, profilePage: { fileDropAreaHint: '上傳 JPG, PNG, GIF, 或 WEBP 格式圖片（檔案大小上限 10MB）', @@ -1295,7 +1299,7 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { actionLabel__reauthorize: '立即重新授權', destructiveActionTitle: '移除', primaryButton: '連結帳戶', - subtitle__disconnected: undefined, + subtitle__disconnected: '此帳戶已斷開連接。', subtitle__reauthorize: '必要的權限範圍已更新，您可能會遇到功能受限的情況。請重新授權此應用程式以避免任何問題。', title: '已連結的帳戶', }, @@ -1335,10 +1339,10 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { }, }, passkeysSection: { - menuAction__destructive: undefined, - menuAction__rename: undefined, - primaryButton: undefined, - title: undefined, + menuAction__destructive: '移除', + menuAction__rename: '重新命名', + primaryButton: '新增金鑰', + title: '金鑰', }, passwordSection: { primaryButton__setPassword: '設定密碼', @@ -1364,7 +1368,7 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { }, web3WalletsSection: { destructiveAction: '移除錢包', - detailsAction__nonPrimary: undefined, + detailsAction__nonPrimary: '設為主要', primaryButton: '新增 Web3 錢包', title: 'Web3 錢包', web3SelectSolanaWalletScreen: {