Value compiled as function doesn't get compilation mapping attributes

The following module value gets compiled to a method due to its generic type:
```fsharp
let l = []
```

The compiled member is missing the expected `[CompilationMapping(SourceConstructFlags.Value)]` attribute:
```csharp
public static FSharpList<a> l<a>() => FSharpList<a>.get_Empty();
```