In one of my websites I use DLMenu to create the Navigation. Because there is a login-restricted section the navigation is generated using a switch:
[[Personalize? &yesChunk=content-navi-logged-in &noChunk=content-navi-logged-out]]
Chunk content-navi-logged-in: [!DLMenu? &config=content-navi:custom!]
Chunk content-navi-logged-out: [!DLMenu? &config=content-navi:custom &filters=private!]
This works fine at least with Evo CE 3.1.30 and worked with former releases (I do not know which) of Evolution CMS.
Now &filters=private is ignored and the private pages are shown even if the user has logged out.