Parse and generate YAML in sync_back.ts

Parse and generate YAML in sync_back.ts #9309