diff --git a/data/reusables/actions/jobs/choosing-runner-overview.md b/data/reusables/actions/jobs/choosing-runner-overview.md
index c6edd4ffe61e..dbf1c015d59b 100644
--- a/data/reusables/actions/jobs/choosing-runner-overview.md
+++ b/data/reusables/actions/jobs/choosing-runner-overview.md
@@ -1,7 +1,6 @@
 Use `jobs.<job_id>.runs-on` to define the type of machine to run the job on.
 
-{% ifversion fpt or ghec %}- The destination machine can be either a [{% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runner](#choosing-github-hosted-runners), [{% data variables.actions.hosted_runner %}](#choosing-runners-in-a-group), or a [self-hosted runner](#choosing-self-hosted-runners).{% else %}
-* The destination machine can be a [self-hosted runner](#choosing-self-hosted-runners).{% endif %}
+* The destination machine can be {% ifversion fpt or ghec %}either a [{% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runner](#choosing-github-hosted-runners), [{% data variables.actions.hosted_runner %}](#choosing-runners-in-a-group), or a [self-hosted runner](#choosing-self-hosted-runners){% else %}a [self-hosted runner](#choosing-self-hosted-runners){% endif %}.
 * You can target runners based on the labels assigned to them, or their group membership, or a combination of these.
 * You can provide `runs-on` as:
   * A single string
diff --git a/eslint.config.ts b/eslint.config.ts
index 1517c433e14d..cdfcb54a3731 100644
--- a/eslint.config.ts
+++ b/eslint.config.ts
@@ -180,13 +180,11 @@ export default [
       'src/dev-toc/**/*.{ts,js}',
       'src/events/components/**/*.{ts,js}',
       'src/fixtures/**/*.{ts,js}',
-      'src/github-apps/**/*.{ts,js}',
       'src/journeys/**/*.{ts,js}',
       'src/languages/**/*.{ts,js}',
       'src/links/**/*.{ts,js}',
       'src/metrics/**/*.{ts,js}',
       'src/observability/lib/handle-package-not-found.ts',
-      'src/rest/**/*.{ts,js}',
       'src/search/**/*.{ts,js}',
       'src/shielding/**/*.{ts,js}',
     ],
@@ -203,6 +201,8 @@ export default [
       'src/workflows/**/*.{ts,js}',
       'src/content-linter/**/*.{ts,js}',
       '**/*.{tsx,jsx}',
+      // CLI help script — chalk-colored terminal output, not application logging
+      'src/rest/docs.ts',
     ],
     rules: {
       'custom-rules/use-custom-logger': 'off',
diff --git a/src/github-apps/lib/index.ts b/src/github-apps/lib/index.ts
index a2b4f8ea0f00..7cdf5a524fe0 100644
--- a/src/github-apps/lib/index.ts
+++ b/src/github-apps/lib/index.ts
@@ -3,6 +3,7 @@ import fs from 'fs'
 import type { GetServerSidePropsContext } from 'next'
 
 import { readCompressedJsonFileFallback } from '@/frame/lib/read-json-file'
+import { createLogger } from '@/observability/logger'
 import { getOpenApiVersion } from '@/versions/lib/all-versions'
 import { categoriesWithoutSubcategories } from '../../rest/lib/index'
 import type { Context, ExtendedRequest } from '@/types'
@@ -15,7 +16,7 @@ interface AppsConfig {
 // are expected to provide the concrete shape via the generic parameter.
 type AppsData = Record<string, unknown>
 
-const DEBUG = process.env.RUNNER_DEBUG === '1' || process.env.DEBUG === '1'
+const logger = createLogger(import.meta.url)
 const ENABLED_APPS_DIR = 'src/github-apps/data'
 const githubAppsData = new Map<string, Map<string, AppsData>>()
 
@@ -33,11 +34,7 @@ export async function getAppsData<T extends AppsData = AppsData>(
   docsVersion: string,
   apiVersion?: string,
 ): Promise<T> {
-  if (DEBUG) {
-    console.log(
-      `[DEBUG] getAppsData: ROOT=${process.env.ROOT || '(not set)'}, path=${ENABLED_APPS_DIR}`,
-    )
-  }
+  logger.debug('getAppsData', { root: process.env.ROOT || '(not set)', path: ENABLED_APPS_DIR })
 
   const pageTypeMap = githubAppsData.get(pageType)!
   const filename = `${pageType}.json`
diff --git a/src/journeys/components/JourneyTrackCard.tsx b/src/journeys/components/JourneyTrackCard.tsx
index 7eda7b69e682..01183b2e3934 100644
--- a/src/journeys/components/JourneyTrackCard.tsx
+++ b/src/journeys/components/JourneyTrackCard.tsx
@@ -27,7 +27,7 @@ export function JourneyTrackCard({ journey }: Props) {
             {trackTitle}
           </Link>
         </h2>
-        <span className="f5 color-fg-muted">
+        <span role="status" className="f5 color-fg-muted">
           {t('current_progress')
             .replace('{n}', `${numberOfGuides}`)
             .replace('{i}', `${currentGuideIndex + 1}`)}