From 5c5fd8b0a659dbb01f613e084659cc9a4276fd0b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Alexandrov Shopov <ash@kambanaria.org>
Date: Wed, 9 Sep 2026 14:39:15 +0000
Subject: [PATCH] Update Bulgarian translation

---
 server/po/bg.po | 41 +++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/server/po/bg.po b/server/po/bg.po
index c21711bc..57bfca77 100644
--- a/server/po/bg.po
+++ b/server/po/bg.po
@@ -1,15 +1,16 @@
 # Bulgarian translation for oo7 po-file.
 # Copyright (C) 2026 twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>.
+# Copyright (C) 2026 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>.
 # This file is distributed under the same license as the oo7 package.
 # twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>, 2026.
-#
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: oo7 main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linux-credentials/oo7/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-02 03:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-02 10:13+0200\n"
-"Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>,  2026\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-09 03:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-09 16:38+0200\n"
+"Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <Bulgarian>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,16 +19,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.8\n"
 
-#: ../src/gnome/prompter.rs:132
+#: ../src/gnome/prompter.rs:151
 msgid "Change Keyring Password"
 msgstr "Промяна на паролата за ключодържателя"
 
-#: ../src/gnome/prompter.rs:133
+#: ../src/gnome/prompter.rs:152
 #, rust-format
 msgid "Choose a new password for the “{}” keyring"
 msgstr "Изберете нова парола за ключодържателя „{}“"
 
-#: ../src/gnome/prompter.rs:136
+#: ../src/gnome/prompter.rs:155 ../src/prompt/mod.rs:408
 #, rust-format
 msgid ""
 "An application wants to change the password for the “{}” keyring. Choose the "
@@ -36,45 +37,45 @@ msgstr ""
 "Програма иска да промени паролата за ключодържателя „{}“. Изберете новата "
 "парола, която искате да използвате за него."
 
-#: ../src/gnome/prompter.rs:141
+#: ../src/gnome/prompter.rs:160
 msgid "This operation cannot be reverted"
 msgstr "Тази операция е необратима"
 
-#: ../src/gnome/prompter.rs:147
+#: ../src/gnome/prompter.rs:166
 msgid "Continue"
 msgstr "Продължаване"
 
-#: ../src/gnome/prompter.rs:148 ../src/gnome/prompter.rs:174
-#: ../src/gnome/prompter.rs:196
+#: ../src/gnome/prompter.rs:167 ../src/gnome/prompter.rs:193
+#: ../src/gnome/prompter.rs:215
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмяна"
 
-#: ../src/gnome/prompter.rs:158
+#: ../src/gnome/prompter.rs:177
 msgid "Unlock Keyring"
 msgstr "Отключване на ключодържателя"
 
-#: ../src/gnome/prompter.rs:159
+#: ../src/gnome/prompter.rs:178
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Необходима е идентификация"
 
-#: ../src/gnome/prompter.rs:162
+#: ../src/gnome/prompter.rs:181 ../src/prompt/mod.rs:398
 #, rust-format
-msgid "An application wants access to the keyring '{}', but it is locked"
+msgid "An application wants access to the keyring “{}”, but it is locked"
 msgstr "Програма иска достъп до ключодържателя „{}“, но той е заключен"
 
-#: ../src/gnome/prompter.rs:173
+#: ../src/gnome/prompter.rs:192
 msgid "Unlock"
 msgstr "Отключване"
 
-#: ../src/gnome/prompter.rs:180
+#: ../src/gnome/prompter.rs:199
 msgid "New Keyring Password"
 msgstr "Нова парола за ключодържателя"
 
-#: ../src/gnome/prompter.rs:181
+#: ../src/gnome/prompter.rs:200
 msgid "Choose password for new keyring"
 msgstr "Изберете парола за нов ключодържател"
 
-#: ../src/gnome/prompter.rs:184
+#: ../src/gnome/prompter.rs:203 ../src/prompt/mod.rs:403
 #, rust-format
 msgid ""
 "An application wants to create a new keyring called “{}”. Choose the "
@@ -83,6 +84,6 @@ msgstr ""
 "Програма иска да създаде нов ключодържател с име „{}“. Изберете паролата, "
 "която искате да използвате за него."
 
-#: ../src/gnome/prompter.rs:195
+#: ../src/gnome/prompter.rs:214
 msgid "Create"
 msgstr "Създаване"