Let `querychat()` and `querychat_app()` take a list of tables or data sources

[gadenbuie]

For example:

querychat_app(list(
  airlines = nycflights23::airlines,
  airports = nycflights23::airports,
  flights = nycflights23::flights
))