Translate file reference/expressions.po#1136
Open
vadal wants to merge 6 commits intopython:3.14from
Open
Conversation
vadal
changed the title
skpanagiotis
requested changes
Apr 28, 2026
Collaborator
skpanagiotis
left a comment
skpanagiotis
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Wonderful work! 🎉
Only some minor suggestions. And also I think that the best translation for literal is λεκτικές σταθερές.
| @@ -163,21 +213,30 @@ msgid "" | |||
| "identifier ``__spam`` occurring in a class named ``Foo``, ``_Foo`` or " | |||
| "``__Foo`` is transformed to ``_Foo__spam``." | |||
| msgstr "" | |||
| "Το όνομα της κλάσης, με τις αρχικές υπογραμμίσεις αφαιρεμένες και μια μονή " | |||
| "αρχική υπογράμμιση εισαγμένη, τοποθετείται μπροστά από το αναγνωριστικό. Π." | |||
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "αρχική υπογράμμιση εισαγμένη, τοποθετείται μπροστά από το αναγνωριστικό. Π." | |
| "αρχική υπογράμμιση εισαγμένη, τοποθετείται μπροστά από το αναγνωριστικό, π." |
|
|
||
| #: reference/expressions.rst:130 | ||
| msgid "Literals" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Literals" |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| msgstr "Literals" | |
| msgstr "Λεκτικές Σταθερές (Literals)" |
|
|
||
| #: reference/expressions.rst:134 | ||
| msgid "Python supports string and bytes literals and various numeric literals:" | ||
| msgstr "" | ||
| "Η Python υποστηρίζει λεκτικά αλφαριθμητικών, bytes, και διάφορα αριθμητικά " |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Η Python υποστηρίζει λεκτικά αλφαριθμητικών, bytes, και διάφορα αριθμητικά " | |
| "Η Python υποστηρίζει λεκτικές σταθερές αλφαριθμητικών, bytes, και διάφορες αριθμητικές " |
|
|
||
| #: reference/expressions.rst:134 | ||
| msgid "Python supports string and bytes literals and various numeric literals:" | ||
| msgstr "" | ||
| "Η Python υποστηρίζει λεκτικά αλφαριθμητικών, bytes, και διάφορα αριθμητικά " | ||
| "λεκτικά:" |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "λεκτικά:" | |
| "λεκτικές σταθερές:" |
| @@ -187,6 +246,12 @@ msgid "" | |||
| "(complex) literals. See section :ref:`literals` for details. See section :" | |||
| "ref:`string-concatenation` for details on ``strings``." | |||
| msgstr "" | |||
| "Η αποτίμηση ενός λεκτικού αποδίδει ένα αντικείμενο του δεδομένου τύπου " | |||
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Η αποτίμηση ενός λεκτικού αποδίδει ένα αντικείμενο του δεδομένου τύπου " | |
| "Η αποτίμηση μιας λεκτικής σταθεράς αποδίδει ένα αντικείμενο του δεδομένου τύπου " |
|
|
||
| #: reference/expressions.rst:203 | ||
| msgid "" | ||
| "However, bytes literals may only be combined with other byte literals; not " | ||
| "with string literals of any kind. Also, template string literals may only be " | ||
| "combined with other template string literals::" | ||
| msgstr "" | ||
| "Ωστόσο, τα λεκτικά των bytes μπορούν να συνδυαστούν μόνο με άλλα λεκτικά από " | ||
| "bytes· όχι με λεκτικά αλφαριθμητικών οποιουδήποτε είδους. Επίσης, τα " |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "bytes· όχι με λεκτικά αλφαριθμητικών οποιουδήποτε είδους. Επίσης, τα " | |
| "bytes· όχι με λεκτικές αλφαριθμητικές σταθερές οποιουδήποτε είδους. Επίσης, οι " |
|
|
||
| #: reference/expressions.rst:203 | ||
| msgid "" | ||
| "However, bytes literals may only be combined with other byte literals; not " | ||
| "with string literals of any kind. Also, template string literals may only be " | ||
| "combined with other template string literals::" | ||
| msgstr "" | ||
| "Ωστόσο, τα λεκτικά των bytes μπορούν να συνδυαστούν μόνο με άλλα λεκτικά από " | ||
| "bytes· όχι με λεκτικά αλφαριθμητικών οποιουδήποτε είδους. Επίσης, τα " | ||
| "λεκτικά αλφαριθμητικών προτύπων μπορούν να συνδυαστούν μόνο με άλλα λεκτικά " |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "λεκτικά αλφαριθμητικών προτύπων μπορούν να συνδυαστούν μόνο με άλλα λεκτικά " | |
| "λεκτικές σταθερές αλφαριθμητικών προτύπων μπορούν να συνδυαστούν μόνο με άλλες λεκτικές σταθερές " |
|
|
||
| #: reference/expressions.rst:1076 | ||
| msgid "" | ||
| "A call calls a callable object (e.g., a :term:`function`) with a possibly " | ||
| "empty series of :term:`arguments <argument>`:" | ||
| msgstr "" | ||
| "Μια κλήση καλεί ένα καλέσιμο αντικείμενο (π.χ. :term:`function`) με μια " |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Μια κλήση καλεί ένα καλέσιμο αντικείμενο (π.χ. :term:`function`) με μια " | |
| "Μια κλήση καλεί ένα καλέσιμο αντικείμενο (π.χ., ένα :term:`function`) με μια " |
|
|
||
| #: reference/expressions.rst:1454 | ||
| msgid "" | ||
| "The floor division operator, the modulo operator, and the :func:`divmod` " | ||
| "function are not defined for complex numbers. Instead, convert to a " | ||
| "floating-point number using the :func:`abs` function if appropriate." | ||
| msgstr "" | ||
| "Ο τελεστής fδιαίρεσης με στρογγυλοποίηση προς τα κάτω, ο τελεστής modulo και " |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Ο τελεστής fδιαίρεσης με στρογγυλοποίηση προς τα κάτω, ο τελεστής modulo και " | |
| "Ο τελεστής διαίρεσης με στρογγυλοποίηση προς τα κάτω, ο τελεστής modulo και " |
|
|
||
| #: reference/expressions.rst:132 | ||
| msgid "literal" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "λεκτικό" |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| msgstr "λεκτικό" | |
| msgstr "λεκτικές σταθερές" |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Ποιο issue κλείνει το συγκεκριμένο PR;
Closes #1047
Περιγραφή του PR
Μετάφραση του αρχείου reference/expressions.po στα ελληνικά