Preserve nvexec repeat_n child errors

[fallintoplace]

Summary

• derive repeat_n completions from its child sender
• preserve and decay child error types while keeping the existing CUDA and exception paths
• add coverage with a custom child error

Testing

• git diff --check

[copy-pr-bot]

This pull request requires additional validation before any workflows can run on NVIDIA's runners.

Pull request vetters can view their responsibilities here.

Contributors can view more details about this message here.

[ericniebler]

/ok to test 4dc7717