[FLINK-39062][table] Add APPLY_WATERMARK built-in function for flexible watermark assignment

[featzhang]

What is the purpose of the change

This PR implements the APPLY_WATERMARK built-in function as proposed in the community discussion thread, enabling flexible watermark assignment on tables, views, and subqueries in Flink SQL.

Motivation:
Currently, Flink SQL requires watermarks to be defined in DDL (CREATE TABLE ... WITH WATERMARK FOR ...), which limits flexibility when:

• Working with catalog tables without DDL modification permissions
• Using views or complex subqueries where DDL is not applicable
• Dynamically adjusting watermark strategies without schema changes

Solution:
Introduce APPLY_WATERMARK(table, DESCRIPTOR(rowtime_column), watermark_expr) function that:

• Accepts any table expression (base table, view, or subquery)
• Assigns or overrides watermark on the specified rowtime column
• Validates column existence and TIMESTAMP/TIMESTAMP_LTZ types at compile time

Brief change log

• Add SqlApplyWatermarkFunction as a new built-in SQL function
• Add LogicalApplyWatermarkRule to convert SQL function calls to logical plan nodes
• Extend FlinkLogicalWatermarkAssigner to support SQL function path
• Update StreamPhysicalWatermarkAssigner to integrate with existing watermark infrastructure
• Add unit tests for function registration and validation

Verifying this change

This change added tests and can be verified as follows:

• Added ApplyWatermarkFunctionTest for function registration and operand validation
• Existing watermark-related tests still pass (DDL-based watermarks remain unchanged)
• Manual verification with example queries (see below)

Example Usage

-- Apply watermark to a catalog table
SELECT * FROM APPLY_WATERMARK(
  orders,
  DESCRIPTOR(order_time),
  order_time - INTERVAL '5' SECOND
);

-- Override watermark on a view
CREATE VIEW recent_orders AS SELECT * FROM orders WHERE order_time > CURRENT_TIMESTAMP - INTERVAL '1' DAY;

SELECT * FROM APPLY_WATERMARK(
  recent_orders,
  DESCRIPTOR(order_time),
  order_time - INTERVAL '10' SECOND
);

-- Use with subquery
SELECT * FROM APPLY_WATERMARK(
  (SELECT * FROM orders WHERE amount > 100),
  DESCRIPTOR(order_time),
  order_time - INTERVAL '3' SECOND
);

Does this pull request potentially affect one of the following parts:

• Dependencies (does it add or upgrade a dependency): no
• The public API, i.e., is any changed class annotated with @Public(Evolving): no (internal planner API only)
• The serializers: no
• The runtime per-record code paths (performance sensitive): no
• Anything that affects deployment or recovery: JobManager (and its components), Checkpointing, Kubernetes/Yarn, ZooKeeper: no
• The S3 file system connector: no

Documentation

• Does this pull request introduce a new feature? yes
• If yes, how is the feature documented? not documented yet (will add docs in follow-up PR after initial review)

Discussion Thread

https://lists.apache.org/thread/oonylk4h8dnsom40g8rr5k52zf3tz64v

[flinkbot]

CI report:

• d636155 Azure: FAILURE

Bot commands

The @flinkbot bot supports the following commands:

• @flinkbot run azure re-run the last Azure build