Update CUDA/ROCm setup tests#1899

sstamenk wants to merge 3 commits intobitsandbytes-foundation:mainbitsandbytes-foundation/bitsandbytes:mainfrom

sstamenk:update_setup_testssstamenk/bitsandbytes:update_setup_testsCopy head branch name to clipboard