docs(rwm): trim trade-off prose, align diagram with dj.Diagram, restructure concrete-first#186

dimitri-yatsenko wants to merge 4 commits into

maindatajoint/datajoint-docs:mainfrom

wip/trim-rwm-deliberate-tradeoffdatajoint/datajoint-docs:wip/trim-rwm-deliberate-tradeoffCopy head branch name to clipboard