fix: return error on non-ErrNotExist stat failures in Tar.Sync()#13684

glours merged 2 commits intodocker:maindocker/compose:mainfrom

Lidang-Jiang:fix/13654-tar-sync-stat-errorLidang-Jiang/compose:fix/13654-tar-sync-stat-errorCopy head branch name to clipboard