chore(deps): update helm release consul to v1.9.3

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
consul (source)	patch	1.9.2 → 1.9.3

---

Release Notes

hashicorp/consul (consul)

v1.9.3

Compare Source

FEATURES:

• ui: Add additional search/filter status pills for viewing and removing current
  filters in listing views [GH-9442]

IMPROVEMENTS:

• cli: Add new -cluster-id and common-name to consul tls ca create to support creating a CA for Consul Connect. [GH-9585]
• license: (Enterprise only) Temporary client license duration was increased from 30m to 6h.
• server: (Enterprise Only) Validate source namespaces in service-intentions config entries. [GH-9527]
• server: use the presence of stored federation state data as a sign that we already activated the federation state feature flag [GH-9519]

BUG FIXES:

• autopilot: Fixed a bug that would cause snapshot restoration to stop autopilot on the leader. [GH-9626]
• server: When wan federating via mesh gateways after initial federation default to using the local mesh gateways unless the heuristic indicates a bypass is required. [GH-9528]
• server: When wan federating via mesh gateways only do heuristic primary DC bypass on the leader. [GH-9366]
• ui: Fixed a bug that would cause missing or duplicate service instance healthcheck listings. [GH-9660]

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.