tests: Add dedicated transport format test for metrics, logs#5264

sentrivana wants to merge 1 commit intomastergetsentry/sentry-python:masterfrom

ivana/logs-metrics-transport-formatgetsentry/sentry-python:ivana/logs-metrics-transport-formatCopy head branch name to clipboard