Fix runtime env expansion for sandbox.agent.mounts in AWF command generation
#37760
+63
−0
sandbox.agent.mounts in AWF command generation
#37760