Eliminate looped time.After timer leaks, propagate cancellation correctly, and enforce timeafterleak in CI#39188

pelikhan merged 4 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/fix-timeafterleak-issuesgithub/gh-aw:copilot/fix-timeafterleak-issuesCopy head branch name to clipboard