refactor(bigframes): Clean up project/credential resolution logic#16859

TrevorBergeron merged 6 commits intomaingoogleapis/google-cloud-python:mainfrom

tbergeron_bigframes_project_vargoogleapis/google-cloud-python:tbergeron_bigframes_project_varCopy head branch name to clipboard