Skip to content

Update Brazilian Portuguese translation #567

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
bilelmoussaoui merged 1 commit into from
Sep 8, 2026
Merged

Update Brazilian Portuguese translation #567

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
43 changes: 21 additions & 22 deletions server/po/pt_BR.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,15 +2,16 @@
# Copyright (C) 2026 oo7's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the oo7 package.
# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2026.
# Juliano de Souza Camargo <julianosc@pm.me>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: oo7 main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linux-credentials/oo7/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-08 15:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-08 20:59-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <https://br.gnome.org/traducao>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-07 15:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-07 16:22-0300\n"
"Last-Translator: Juliano de Souza Camargo <julianosc@pm.me>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <https://br.gnome.org/traducao/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand All @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Alterar senha do chaveiro"
msgid "Choose a new password for the “{}” keyring"
msgstr "Escolha uma nova senha para o chaveiro “{}”"

#: ../src/gnome/prompter.rs:155
#: ../src/gnome/prompter.rs:155 ../src/prompt/mod.rs:408
#, rust-format
msgid ""
"An application wants to change the password for the “{}” keyring. Choose the "
Expand Down Expand Up @@ -63,9 +64,9 @@ msgstr "Desbloquear chaveiro"
msgid "Authentication required"
msgstr "Autenticação exigida"

#: ../src/gnome/prompter.rs:181 ../src/prompt/mod.rs:386
#: ../src/gnome/prompter.rs:181 ../src/prompt/mod.rs:398
#, rust-format
msgid "An application wants access to the keyring '{}', but it is locked"
msgid "An application wants access to the keyring “{}”, but it is locked"
msgstr "Um aplicativo deseja acesso ao chaveiro “{}”, mas ele está bloqueado"

#: ../src/gnome/prompter.rs:192
Expand All @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Nova senha do chaveiro"
msgid "Choose password for new keyring"
msgstr "Escolha uma senha para o novo chaveiro"

#: ../src/gnome/prompter.rs:203
#: ../src/gnome/prompter.rs:203 ../src/prompt/mod.rs:403
#, rust-format
msgid ""
"An application wants to create a new keyring called “{}”. Choose the "
Expand All @@ -93,23 +94,21 @@ msgstr ""
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: ../src/prompt/mod.rs:391
#, rust-format
msgid ""
"An application wants to create a new keyring called '{}'. Choose the "
"password you want to use for it."
msgstr ""
"Um aplicativo deseja criar um novo chaveiro chamado “{}”. Escolha a senha "
"que você deseja usar para ele."
#~ msgid ""
#~ "An application wants to create a new keyring called '{}'. Choose the "
#~ "password you want to use for it."
#~ msgstr ""
#~ "Um aplicativo deseja criar um novo chaveiro chamado “{}”. Escolha a senha "
#~ "que você deseja usar para ele."

#: ../src/prompt/mod.rs:396
#, rust-format
msgid ""
"An application wants to change the password for the '{}' keyring. Choose the "
"new password you want to use for it."
msgstr ""
"Um aplicativo deseja mudar a senha do chaveiro “{}”. Escolha a senha que "
"você deseja usar para ele."
#~ msgid ""
#~ "An application wants to change the password for the '{}' keyring. Choose "
#~ "the new password you want to use for it."
#~ msgstr ""
#~ "Um aplicativo deseja mudar a senha do chaveiro “{}”. Escolha a senha que "
#~ "você deseja usar para ele."

#, rust-format
#~ msgid "An application wants to change the keyring password '{}'"
Expand Down
Loading