Bump node-forge to 1.4.0 & @types/node-forge to address CVEs

[cmalonzo]

Addresses 4 CVEs:

• GHSA-2328-f5f3-gj25
• GHSA-q67f-28xg-22rw,
• GHSA-5m6q-g25r-mvwx,
• GHSA-ppp5-5v6c-4jwp

Smoke testing

1. Run smoke test:

node -e "
  const { CertificateManager } = require('./lib-commonjs/index.js');
  const cm = new CertificateManager();
  cm.ensureCertificateAsync(true, undefined, { skipCertificateTrust: true })
    .then(cert => {
      console.log('CA cert length:', cert.pemCaCertificate?.length);
      console.log('TLS cert length:', cert.pemCertificate?.length);
      console.log('Key length:', cert.pemKey?.length);
      console.log('Subject alt names:', cert.subjectAltNames);
      console.log('SUCCESS');
    })
    .catch(err => { console.error('FAIL:', err.message); process.exit(1); });
  "

3. See successful outputs:

CA cert length: 1418
TLS cert length: 1336
Key length: 1702
Subject alt names: [ 'localhost', '127.0.0.1' ]
SUCCESS

[iclanton]

How was this tested?

[cmalonzo]

How was this tested?

Updating the description