[stable-34.1.x] fix(upload): prevent crash and duplicate retries when retrying failed uploads#17392

alperozturk96 merged 12 commits into

stable-34.1.xnextcloud/android:stable-34.1.xfrom

backport/17373/stable-34.1.xnextcloud/android:backport/17373/stable-34.1.xCopy head branch name to clipboard