fix(SimpleFile): Catch exception and call checkFile() to sanitize broken appdata folder#59981

DerDreschner wants to merge 1 commit intomasternextcloud/server:masterfrom

fix/match-exception-in-filesnextcloud/server:fix/match-exception-in-filesCopy head branch name to clipboard