support textOverflow in tips with key/value pairs#2322

Fil wants to merge 8 commits intomainobservablehq/plot:mainfrom

fil/long-tipobservablehq/plot:fil/long-tipCopy head branch name to clipboard