docs(helm): document supported values and add usage examples#280

thepagent merged 4 commits intoopenabdev:mainopenabdev/openab:mainfrom

chihkang:docs/helm-values-referencechihkang/openab:docs/helm-values-referenceCopy head branch name to clipboard