docs: Update warnings and links in docs#659

mkopcins wants to merge 1 commit intomainsoftware-mansion/react-native-executorch:mainfrom

@aszymanska/update-docssoftware-mansion/react-native-executorch:@aszymanska/update-docsCopy head branch name to clipboard