fix(docs): correct playbook commands and minor inconsistencies in Ubuntu Noble upgrade guide#2139

jovial wants to merge 1 commit intostackhpc/2024.1stackhpc/stackhpc-kayobe-config:stackhpc/2024.1from

PR-1927stackhpc/stackhpc-kayobe-config:PR-1927Copy head branch name to clipboard