feat(wallet): maintain derived-account rolling lookahead

[ben-kaufman]

Summary

• maintain a rolling external receive-script lookahead for derived on-chain accounts after their initial full scan
• use Electrum's configured additional-wallet stop gap as the lookahead and its configured batch size for derived-account incremental scans
• scale Electrum timeouts for configured derived-account full and incremental scans
• preserve the existing primary and account-0 sync behavior and expose no new public API
• return OnchainWalletAccountNotRegistered consistently for unloaded derived accounts
• rebase onto the latest feat(wallet): complete derived-account lifecycle parity #92 head, bump the fork to 0.7.0-rc.57, and regenerate native binding artifacts

Motivation

An exported xpub may issue receive addresses independently of the node. After the initial full scan, incremental sync previously covered only scripts already revealed to BDK, so later activity at a higher remote-derived index could remain undiscovered until the account was reconstructed.

Derived accounts now scan a rolling window beyond their highest revealed receive index. Activity inside that window advances and replenishes it without revealing unused addresses. reveal_receive_addresses_to_account remains available when an external issuer may skip beyond the current lookahead.

Stacking

This PR is stacked on #92 (codex/derived-account-lifecycle-parity) and rebased onto its latest head. It should be retargeted to main after #92 merges.

Verification

• cargo fmt --check
• git diff --check
• cargo test --offline -p bdk-wallet-aggregate (38 passed)
• cargo test --offline --lib (77 passed)
• cargo test --offline --features uniffi --lib (87 passed)
• cargo check --offline --all-targets --all-features
• native and UniFFI Electrum rolling-lookahead integration tests
• configured-account Electrum restart/full-scan integration test
• ./bindgen.sh, including JVM build, Android Maven-local publish, native-symbol checks, and 16 KiB alignment checks
• generated JVM/Android/Python whitespace normalization run twice; generated language APIs are unchanged from the base
• Swift XCFramework checksum verified against Package.swift: 930c0eb9b043a23cd519e1dec4697f51f9c8ad669a303f18da902b5943840d00

cargo test --offline --doc passes 11 of 12 doctests. The unchanged Node::list_payments_with_filter example fails at runtime with WalletSetupFailed; this is inherited from the #92 base and is outside this PR's diff.

Release

• v0.7.0-rc.57