fix: add Windows path support for CursorParser and ClineParser

[krishnesh1]

What changed?
Added Windows path support for CursorParser and ClineParser.
- Imported the os module in both parser files.
- Used os.getenv("APPDATA") with a fallback to ~/AppData/Roaming to locate the %APPDATA% directory
dynamically on Windows machines.
- Added windows_path configuration strings matching the target application data stores for both Cursor and
Cline.
- Incorporated the windows_path directory check into the main parser __init__ resolution chains.

<!-- Tell your future self why have you made these changes -->
**Why?**
Previously, `CursorParser` and `ClineParser` relied solely on hardcoded macOS and Linux configurations to

discover log paths (~/.config and ~/Library/Application Support/). This caused the tool to silently fail and
report zero telemetry on Windows.

<!-- How have you verified this change? Tested locally? Added a unit test? Checked in a staging env? -->
**How did you test it?**
Tested locally to ensure existing fallback chains correctly identify the local machine's OS path. Existing test

suite checks for missing directories continue to pass as expected.

<!-- Assuming the worst case, what can be broken when deploying this change to production? -->
**Potential risks**
Minimal risk. The path checks (`exists()`) safely fail over through macOS -> Windows -> Linux. This change is

purely additive and does not modify the telemetry parsing logic itself, so it shouldn't disrupt existing telemetry
capabilities on non-Windows environments.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}