GH-40742: [R] fix max_rows_per_group must be a positive number#49709

thisisnic merged 3 commits intoapache:mainapache/arrow:mainfrom

thisisnic:GH-40742-max-rows-per-filethisisnic/arrow:GH-40742-max-rows-per-fileCopy head branch name to clipboard