Clean up selection logic in PropertyTable#1385

ptziegler wants to merge 1 commit intoeclipse-windowbuilder:mastereclipse-windowbuilder/windowbuilder:masterfrom

ptziegler:property-editor-expand-collapse2ptziegler/windowbuilder:property-editor-expand-collapse2Copy head branch name to clipboard