ci: Normalize dots in package names in populate_tox.py

[alexander-alderman-webb]

Description

Add package name normalization, converting . in package names to _.

The weekly run failed because a pyramid pre-release added a dependency on zope.interface. The zope.interface package name did not match the underscored name used in the distribution filenames, such as zope_interface-8.2-cp310-cp310-macosx_10_9_x86_64.whl.

https://github.com/getsentry/sentry-python/actions/runs/22561005528

Issues

Reminders

• Please add tests to validate your changes, and lint your code using tox -e linters.
• Add GH Issue ID & Linear ID (if applicable)
• PR title should use conventional commit style (feat:, fix:, ref:, meta:)
• For external contributors: CONTRIBUTING.md, Sentry SDK development docs, Discord community

[github-actions]

Semver Impact of This PR

🟢 Patch (bug fixes)

📋 Changelog Preview

This is how your changes will appear in the changelog.
Entries from this PR are highlighted with a left border (blockquote style).

---

New Features ✨

• (pydantic-ai) Add tool description to execute_tool spans by ericapisani in #5596

Bug Fixes 🐛

• (celery) Propagate user-set headers by sentrivana in #5581
• (utils) Avoid double serialization of strings in safe_serialize by ericapisani in #5587

Documentation 📚

• (openai-agents) Remove inapplicable comment by alexander-alderman-webb in #5495
• Add AGENTS.md by sentrivana in #5579
• Add set_attribute example to changelog by sentrivana in #5578

Internal Changes 🔧

Openai Agents

• Do not fail on new tool fields by alexander-alderman-webb in #5625
• Stop expecting a specific function name by alexander-alderman-webb in #5623
• Set streaming header when library uses with_streaming_response() by alexander-alderman-webb in #5583
• Replace mocks with httpx for streamed responses by alexander-alderman-webb in #5580
• Replace mocks with httpx in non-MCP tool tests by alexander-alderman-webb in #5602
• Replace mocks with httpx in MCP tool tests by alexander-alderman-webb in #5605
• Replace mocks with httpx in handoff tests by alexander-alderman-webb in #5604
• Replace mocks with httpx in API error test by alexander-alderman-webb in #5601
• Replace mocks with httpx in non-error single-response tests by alexander-alderman-webb in #5600
• Remove test for unreachable state by alexander-alderman-webb in #5584
• Expect namespace tool field for new openai versions by alexander-alderman-webb in #5599

Other

• (httpx) Resolve type checking failures by alexander-alderman-webb in #5626
• (pyramid) Support alpha suffixes in version parsing by alexander-alderman-webb in #5618

• Normalize dots in package names in populate_tox.py by alexander-alderman-webb in #5574

• Do not run actions on potel-base by sentrivana in #5614

---

_{🤖 This preview updates automatically when you update the PR.}

[github-actions]

Codecov Results 📊

✅ 56 passed | Total: 56 | Pass Rate: 100% | Execution Time: 6.82s

All tests are passing successfully.

✅ Patch coverage is 100.00%. Project has 13229 uncovered lines.

---

Generated by Codecov Action

[sentrivana]

🙏🏻